译文
山野寺庙把林子分开了，山亭好像从晚霞中间穿过去。春已经深了，可是从没有客人到来；一路走来，仿佛听到了松花落地的声音。
注释
野寺：山野中的寺庙。
分：分开。
晴树：晴空下的树林。这句是说寺庙在树林中间，把林子分开了。
过：飘掠，飘过。
松花：松树三月开花，四月凋谢。
山上的树绿绿的，拥抱着山野中的寺庙，红红的晚霞从山亭顶上掠过，绿绿的树、红红的晚霞相互映衬，组成了一幅美丽的画面。山间小道上，作者一个人一边闻着路边飘落的松花的香味，一边欣赏山中的美景。诗中有动有静，有情有景，写得自然、别致。
唐代·施闰章的简介
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。
...〔
► 施闰章的诗(103篇) 〕
明代：
区大相
秋山何苍苍，四顾尽萧索。临水送将归，离心对摇落。
摇落难为欢，芳游宛如昨。时菊掇紫茎，霜筠飘素箨。
秋山何蒼蒼，四顧盡蕭索。臨水送将歸，離心對搖落。
搖落難為歡，芳遊宛如昨。時菊掇紫莖，霜筠飄素箨。
明代：
李东阳
碧林红叶惊飞鸟，江上秋风下来早。雁去鸿辞烟水空，蒹葭落尽芙蓉老。
原头鹡鸰如有知，应怜岁暮得同栖。枝间戴胜声不住，应忆春园初降时。
碧林紅葉驚飛鳥，江上秋風下來早。雁去鴻辭煙水空，蒹葭落盡芙蓉老。
原頭鹡鸰如有知，應憐歲暮得同栖。枝間戴勝聲不住，應憶春園初降時。
明代：
李梦阳
严冬万卉寂，苜吹迥添愁。岭日微含照，川云半逆流。
频斋忘肉味，乍冷觅羔裘。差胜山阴夜，能孤访戴游。
嚴冬萬卉寂，苜吹迥添愁。嶺日微含照，川雲半逆流。
頻齋忘肉味，乍冷覓羔裘。差勝山陰夜，能孤訪戴遊。
明代：
庄昶
一瓢蔬食非难受，万里毛锥亦易投。青眼今宜惟古是，黑头命未与仇谋。
小将一杖扶岐路，何许孤槎访斗牛。奈可逝波频洗眼，等閒不漫过桥头。
一瓢蔬食非難受，萬裡毛錐亦易投。青眼今宜惟古是，黑頭命未與仇謀。
小将一杖扶岐路，何許孤槎訪鬥牛。奈可逝波頻洗眼，等閒不漫過橋頭。
明代：
曹义
几年簪笔侍彤闱，此日承恩衣锦归。北阙辞时清漏彻，东蒙望处白云飞。
秋晴驿路砧声远，露冷关河树影稀。悬想焚黄先垄日，森森宰木倍生辉。
幾年簪筆侍彤闱，此日承恩衣錦歸。北阙辭時清漏徹，東蒙望處白雲飛。
秋晴驿路砧聲遠，露冷關河樹影稀。懸想焚黃先壟日，森森宰木倍生輝。