意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由辞林文苑汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
演绎的反义词(yǎn yì)
落网的反义词(luò wǎng)
数一数二的反义词(shǔ yī shǔ èr)
正常的反义词(zhèng cháng)
同情的反义词(tóng qíng)
义师的反义词(yì shī)
孩子的反义词(hái zǐ)
舒服的反义词(shū fú)
美满的反义词(měi mǎn)
接近的反义词(jiē jìn)
裁员的反义词(cái yuán)
白茫茫的反义词(bái máng máng)
质问的反义词(zhì wèn)
雅兴的反义词(yǎ xìng)
思想的反义词(sī xiǎng)
做声的反义词(zuò shēng)
后代的反义词(hòu dài)
安装的反义词(ān zhuāng)
潜藏的反义词(qián cáng)
胡思乱想的反义词(hú sī luàn xiǎng)
外地的反义词(wài dì)
便宜的反义词(biàn yí)
理论的反义词(lǐ lùn)
决算的反义词(jué suàn)
出发的反义词(chū fā)
更多词语反义词查询